julio 2021
L M X J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Festival Internacional de cine de Piélagos

«La tierra de L Passado» de Rui Falcão

SINOPSIS

En el extremo este de Portugal, hay un idioma que encarna su pasado. La edad y el aislamiento están precipitando este lenguaje hacia la muerte. Como único maestro de Mirandese, Afonso vive para transmitir esta frágil herencia a las nuevas generaciones. Cuando finalmente se le ofrece la oportunidad de ir a Lisboa, reflexiona sobre los miedos que tiene de dejar atrás a su anciana y débil abuela. Este conflicto refleja la decisión que podría influir en el futuro del idioma.

SINOPSIS EN INGLÉS
In the far East corner of Portugal, there is a language that embodies its past. Age and isolation are rushing this language towards death. As the only teacher of Mirandese, Afonso lives to transmit this fragile heritage to new generations. When he is finally offered an opportunity to go to Lisbon, he ponders over the fears he has to leave his old and weak grandmother behind. This conflict mirrors the decision that could influence the future of the language.

DIRECTOR

In the far East corner of Portugal, there is a language that embodies its past. Age and isolation are rushing this language towards death. As the only teacher of Mirandese, Afonso lives to transmit this fragile heritage to new generations. When he is finally offered an opportunity to go to Lisbon, he ponders over the fears he has to leave his old and weak grandmother behind. This conflict mirrors the decision that could influence the future of the language.